Češtin je můj kobyl

Češtin je můj kobylJe mi jasné, že tímto článkem asi neobjevím nic nového pod Sluncem, nicméně to, co jsem viděl dnes, je už opravdu poměrně velmi slušná ignorace českého jazyka. Nedokážu pochopit, proč dělají redaktoři obrovských internetových zpravodajských portálů tolik pravopisných chyb…

Hned v úvodu bych rád podotkl, že je možné najít spoustu pravopisných a typografických chyb i na mém blogu, jenže drobný rozdíl mezi mým blogem a weby, které zde popisuji, je tak nějak v tom, že pro mě není tato práce výdělečná a navíc se z psaní pravopisných chyb nemusím nikomu zodpovídat…

Dělají to všichni, prostě všichni. Na českém internetu je několik portálů, které se honosí názvem zpravodajské portály. Jistě znáte Aktuálně.cz, Novinky.cz nebo třeba iDnes.cz (jen včera navštívilo Novinky asi 800 000 lidí). Dohromady tvoří tyto tři servery bezpochyby nejnavštěvovanější uskupení tří webů, které se na českém internetu nachází. Přesto si nedokáží pohlídat tak základní věc, jako je pravopis. Mnoho autorů blogů, které čte třeba sto lidí denně si tyto věci dokáže pohlídat daleko lépe.

Důvody jsou asi jasné, mezi těmito portály panuje konkurence větší, než je zdrávo a jak se většina z nich domnívá, že čím dříve publikuje svůj článek, tím lepší zpravodajský server z nich bude. Pro spousty lidí je to určitě pravda, ale pro další spousty ne. Další skupina si raději počká na zprávu o deset minut déle, ale zato dostane česky správnou a informačně mnohem hodnotnější zprávu. Na to už ale většina serverů tohoto ražení nemyslí.

Dostala mě dnešní zpráva o návrhu záloh na PET lahve a plechovky. K samotnému návrhu se nebudu příliš vyjadřovat, když jsme si pustili zelené svinstvo (nejsem antiekolog, ale ekologie do politiky prostě nepatří) do poslanecké sněmovny, nemůžeme nic jiného očekávat. Hned v popisku obrázku přiloženému ke článku se nacházely dvě pravopisné chyby. Jedna naprosto stěžejní a druhá spíše překlep, ale i tak. Překlep se dá ještě pochopit, mnohdy si jej ani autor při korektuře po napsání článku nevšimne, ale „nakládat s obali“ je vážně moc. Ještě hodinu a půl po publikování článku v něm stále tyto dvě „věci“ visí.

Češtin je můj kobyl

Nevím, jak to chodí u Novinek, nicméně i můj Firefox dokáže při psaní tohoto článku podtrhávat chybně napsaná či neznámá slova. Toto podtrhávání by spolehlivě filtrovalo obě „věci“ v tomto článku. Redaktoři ale zřejmě používají nějaký intranetový prehistorický systém z roku 1997, jak to v našich krajích bývá zvykem. Nejsem žádný jazykovědec a ani jím být nechci, ale rád bych, aby alespoň na místech nejpovolanějších psali tak, jak se podle pravidel psát má…

Komentářů k příspěvku „Češtin je můj kobyl“: 4


  1. 1 Dan

    Tak nejdriv jsem si myslel, zes to napsal jako narazku na moje pravopisne schopnosti, ted ale koukam, ze snad asi ne. 🙂

  2. 2 Machi

    Dan: Ty jsi snad server podobný serveru Novinky.cz? 🙂 Na svůj blog píšeš pokud vím bez jakýchkoliv chyb a jestli občas uděláš něco v nějakém komentáři atp. je naprosto jedno, nač po sobě kontrolovat každý pitomý komentář 🙂

  3. 3 Dan

    Ale ne. Ja se jen napsal, abych dodrzel to porekadlo o potrefene huse co se ozyva 😀

    A server podobny serveru Novinky.cz teda zatim nejsem, ale pilne na tom pracuji 😉

  4. 4 mpn

    já sem na pravopis lama uuf ještě že nemam úspěšnou stránku 🙂

Přidat komentář

Poznámka: Provozovatel této stránky nenese odpovědnost za obsah komentářů. Odesláním komentáře se jeho autor dobrovolně vzdává nároku na honorář za obsah komentáře.